Nasza firma wykonuje profesjonalne tłumaczenia tekstów na język czeski i tłumaczenie z języka czeskiego na polski. Możemy zapewnić zarówno tłumaczenia zwykłe, jak i przysięgłe. Nasza oferta jest skierowana do firm wszystkich branż (także specjalistycznych: przemysłowych, technicznych, medycznych, prawnych i wielu innych). Możemy wykonać tłumaczenie umowy z języka czeskiego oraz przetłumaczyć dokumenty firmowe, faktury, katalogi, slogany reklamowe, sprawozdania, korespondencję handlową, akty, pełnomocnictwa, formularze i inne materiały, także niejawne. Nasi tłumacze języka czeskiego zadbają nie tylko o poprawność tłumaczenia, ale także o skuteczność tekstu, odpowiedni styl i dostosowanie do kontekstu kulturowego, zarówno pod kątem samego języka, jak i kraju.
Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe – szybko, rzetelnie, z gwarancją jakości językowej i prawnej
O usłudze
Realizujemy profesjonalne tłumaczenia na linii polski–czeski i czeski–polski. Obsługujemy firmy wszystkich branż – od umów handlowych po dokumenty techniczne i prawne. Nasi tłumacze to native speakerzy języka czeskiego z doświadczeniem w tekstach biznesowych, prawnych i specjalistycznych.
Tłumaczymy zarówno dokumenty firmowe do codziennego użytku, jak i dokumenty wymagające urzędowego poświadczenia tłumacza przysięgłego. Każde zlecenie traktujemy indywidualnie, z zachowaniem pełnej poufności.
Cennik tłumaczeń
| Rodzaj tłumaczenia | Cena od | Zastosowanie | Czas realizacji |
| Tłumaczenie zwykłe | od 500 CZK / stronę | Umowy, faktury, korespondencja, katalogi, materiały marketingowe | 2–5 dni rob. |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 1500 CZK / stronę | Akty notarialne, pełnomocnictwa, dokumenty rejestrowe, wyroki | 3–5 dni rob. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 1500 CZK / stronę | Teksty prawne, techniczne, medyczne, budowlane, przemysłowe | 3–7 dni rob. |
| Tłumaczenie ekspresowe | od 1500 CZK / stronę | Pilne zlecenia – priorytetowa realizacja | 24–48 h |
* Ceny netto podane za stronę obliczeniową (1 125 znaków ze spacjami). Ostateczna wycena zależy od objętości, rodzaju i terminu realizacji. Przy zleceniach powyżej 100 stron – cena ustalana indywidualnie.
Co tłumaczymy najczęściej
Nasze usługi obejmują szeroki zakres dokumentów biznesowych, prawnych i urzędowych:
| ✓ Umowy handlowe i franczyzowe | ✓ Akty notarialne |
| ✓ Pełnomocnictwa | ✓ Dokumenty rejestrowe spółek |
| ✓ Faktury i sprawozdania finansowe | ✓ Kontrakty pracownicze |
| ✓ Dokumentacja techniczna i budowlana | ✓ Katalogi i materiały reklamowe |
| ✓ Formularze urzędowe i administracyjne | ✓ Korespondencja handlowa |
| ✓ Dokumenty transferowe (sport, biznes) | ✓ Umowy najmu i dzierżawy |
Jak przebiega zlecenie
| Wyślij dokument Prześlij plik mailem lub skorzystaj z formularza kontaktowego | Wycena w 2 h Otrzymujesz dokładną wycenę – bez ukrytych kosztów | Akceptujesz Potwierdzasz zlecenie i ustalamy termin realizacji | Gotowe! Dostarczamy przetłumaczony dokument w uzgodnionym terminie |
Dlaczego warto wybrać Biznes w Czechach
| Native speakerzy języka czeskiego | Tłumaczymy bezpośrednio – nie z pośredniego języka. Gwarancja naturalnego brzmienia i poprawności kulturowej. |
| Doświadczenie prawne i biznesowe | Znamy terminologię czeskiego prawa handlowego, cywilnego i administracyjnego. Twoje dokumenty są w dobrych rękach. |
| Wycena w 2 godziny | Wyślij dokument mailem, a wycenę otrzymasz jeszcze tego samego dnia. Bez przedłużającego się oczekiwania. |
| Pełna poufność | Dokumenty niejawne, umowy i dane osobowe traktujemy z bezwzględną dyskrecją. Na życzenie podpisujemy NDA. |
| Jeden partner do wszystkiego | Tłumaczenia, rejestracja spółki, obsługa prawna – wszystko realizujemy w jednym miejscu, bez konieczności szukania kilku dostawców. |
| Dostosowanie kulturowe | Dbamy nie tylko o poprawność językową, ale też o odpowiedni styl i kontekst kulturowy każdego dokumentu. |
Obsługiwane branże
Realizujemy tłumaczenia specjalistyczne dla firm z następujących sektorów:
- Prawo i doradztwo prawne
- Budownictwo i nieruchomości
- Przemysł i produkcja
- Medycyna i farmacja
- Finanse i księgowość
- Transport i logistyka
- Handel i e-commerce
- Sport i organizacje sportowe