Biznes w Czechach to firma z siedzibą w Ostravie, która od lat działa na styku polskiego i czeskiego rynku. Jesteśmy jedynym miejscem, gdzie w jednym pakiecie obsłużysz każdy aspekt swojej działalności w Czechach – od rejestracji firmy i tłumaczeń, przez dystrybucję produktów, aż po rozwój sieci franczyzowej czy obsługę transferów piłkarskich
Poniżej przedstawiamy pełne spektrum naszych usług consultingowych. Każda z nich to gotowa odpowiedź na realne potrzeby polskich przedsiębiorców, organizacji sportowych i marek chcących działać lub rozwijać się za południową granicą.
| Rozwój firmy na rynku czeskim | Transfery piłkarskie | Rejestracja firm i księgowość | Rejestracja aut i finansowanie | Tłumaczenia | Dystrybucja |
🏗 01 Rozwój firmy na rynku czeskim
Rozwiń swoją firmę za południową granicą – z partnerem na miejscu
Co robimy w ramach wsparcia franczyzowego?
⚽ 02 Pomoc przy transferach piłkarskich
Polsko-czeskie transfery zawodników – formalności po naszej stronie
Piłka nożna nie zna granic – ale formalności już tak. Kiedy utalentowany zawodnik z Polski trafia na radar czeskiego klubu lub akademii, zaczyna się wyścig z czasem i papierami. Umowy transferowe w obcym języku, rejestracja w związku piłkarskim, zgody rodziców przy niepełnoletnich, dokumenty tożsamości, weryfikacja statusu zawodnika – to wszystko musi zadziałać szybko, bezbłędnie i zgodnie z przepisami obu krajów.
Biznes w Czechach działa z Ostravy – centrum Morawsko-Śląskiego regionu z bogatą tradycją piłkarską i bezpośrednim zapleczem do współpracy z klubami i akademiami z całych Czech. Współpracujemy z czeskimi podmiotami piłkarskimi i pomagamy polskim akademiom, agentom oraz menedżerom przeprowadzać transfery sprawnie i legalnie.
Zakres obsługi transferów piłkarskich
| 📄 Umowy transferowe Przygotowujemy, tłumaczymy i poświadczamy umowy transferowe zgodne z przepisami czeskiego FAČR i FIFA. | 🌐 Rejestracja zawodnika w FAČR Obsługujemy formalności rejestracyjne w Czeskim Związku Piłki Nożnej – szybko i bezbłędnie. |
| 👨👩👦 Zgody rodziców (niepełnoletni) Przy transferach juniorów przygotowujemy komplet dokumentów zgody w obu językach z tłumaczeniem przysięgłym. | 🔍 Weryfikacja statusu zawodnika Sprawdzamy historię kontraktową, zobowiązania wobec poprzednich klubów i status transferowy w rejestrach. |
| 🤝 Pośrednictwo z klubami Prowadzimy korespondencję i negocjacje z czeskimi klubami i akademiami w ich języku – w Twoim imieniu. | 🏢 Rejestracja struktury prawnej Jeśli akademia lub agent potrzebuje podmiotu prawnego w Czechach – rejestrujemy s.r.o. w pakiecie. |
💡 Nasze kontakty w czeskim futbolu Działamy z Ostravy – regionu, gdzie działa kilka aktywnych akademii piłkarskich i klubów ligowych. Znamy lokalnych działaczy, trenerów i agentów, którzy regularnie poszukują polskich talentów. Pomagamy organizować sparingi, obozy testowe i mecze obserwacyjne na terenie Czech.
🏢 03 Rejestracja spółek w Czechach
Twoja firma w Czechach w 4 tygodnie – kompleksowo i z gwarancją ceny
Założenie spółki s.r.o. w Czechach to proces, który z odpowiednim partnerem zamyka się w jednym miesiącu – a Ty osobiście musisz zrobić absolutne minimum. Jeden podpis na pełnomocnictwie. Jeden wyjazd do Ostravy po rachunek bankowy. Resztą zajmujemy się my.
Specjalizujemy się w rejestracji nowych spółek s.r.o. na indywidualne zamówienie oraz w sprzedaży gotowych spółek – podmiotów zarejestrowanych wcześniej, bez historii działalności, gotowych do przejęcia i natychmiastowego użycia.
Opcje rejestracji – co oferujemy?
🏗 Nowa spółka s.r.o. 100 000 CZK – cena kompletna Rejestracja od zera, na Twoje parametry: nazwa, zakres działalności, kapitał, struktura udziałów. W pakiecie: notariusz, tłumaczenia, Živnostenský úřad, Rejestr Handlowy, konto bankowe, wirtualne biuro. | 🏃 Zakup spółki s.r.o. Cena ustalana indywidualnie Kup gotowy podmiot zarejestrowany w Rejestrze Handlowym bez historii, działalności i zobowiązań. Zmieniamy dane właściciela i zarządu w kilka dni. To gotowy biznes, który jutro może być Twój. |
Co zawiera kompleksowa obsługa?
✓ Akt notarialny – umowa lub statut spółki
✓ Rejestracja w Živnostenský úřad (Urząd Miasta) – dobór kodów živnosti
✓ Wpis do Rejestru Handlowego (Obchodní rejstřík)
✓ Tłumaczenia przysięgłe dokumentów PL → CZ – wliczone w cenę
✓ Rachunek bankowy w czeskim banku
✓ Wirtualne biuro w Ostravie – siedziba spółki
✓ Rejestracja w urzędzie skarbowym (DIČ)
✓ Pomoc przy nawiązaniu współpracy z biurem rachunkowym
✅ Gwarancja ceny – bez niespodzianek Cena 100 000 CZK to cena kompletna dla jednego wspólnika. Jeśli coś nas zaskoczy po drodze – dopłacamy za to my, nie Ty. Żadnych dodatkowych faktur w trakcie ani na końcu procesu.
🚗 04 Rejestracja aut w Czechach
Szybko, sprawnie i bez konieczności znajomości czeskiej biurokracji
Rejestracja samochodu w Czechach to popularny wybór dla Polaków – tańsze ubezpieczenie OC, inne przepisy podatkowe i możliwość rejestracji aut importowanych to tylko kilka powodów, dla których warto rozważyć czeskie tablice. My zajmujemy się tym procesem profesjonalnie, z dużym doświadczeniem i sprawdzonymi procedurami.
Co obsługujemy w ramach rejestracji aut?
| 🚗 Rejestracja pojazdów osobowych Rejestrujemy samochody osobowe – nowe i używane, importowane z Polski lub innych krajów. | 🚛 Pojazdy firmowe i ciężarowe Rejestracja pojazdów firmowych, ciężarowych i dostawczych na czeski podmiot prawny. |
| 🔄 Przepisanie pojazdu Zmiana właściciela, przepisanie auta przy sprzedaży lub nabyciu – kompletna obsługa formalna. | 📋 Dokumentacja i tłumaczenia Tłumaczenie dokumentów pojazdu, dowodów rejestracyjnych i umów kupna-sprzedaży. |
| 🏥 Ubezpieczenie OC/AC Doradzamy przy wyborze czeskiego ubezpieczyciela – OC i AC dla pojazdów zarejestrowanych w Czechach. | 🌐 Obsługa zdalna Wiele formalności prowadzimy w Twoim imieniu – minimalna liczba Twoich wizyt w urzędach. |
📋 05 Tłumaczenia polsko-czeskie
Zwykłe i przysięgłe – szybko, rzetelnie, z gwarancją jakości językowej i prawnej
Tłumaczenia to fundament każdej działalności na linii Polska–Czechy. Bez precyzyjnego przekładu dokumentów prawnych, umów handlowych czy materiałów marketingowych każda transgraniczna operacja jest obarczona ryzykiem nieporozumień, błędów proceduralnych lub nieważności dokumentów.
Biznes w Czechach wykonuje profesjonalne tłumaczenia PL↔CZ własnym zespołem – nie przez podwykonawców. Nasi tłumacze to native speakerzy języka czeskiego z doświadczeniem w tekstach prawnych, biznesowych i specjalistycznych.
Rodzaje tłumaczeń i cennik
| Rodzaj tłumaczenia | Zastosowanie | Cena od |
| Tłumaczenie zwykłe | Umowy, faktury, korespondencja, katalogi, materiały marketingowe | od 40 zł / str. |
| Tłumaczenie przysięgłe | Akty notarialne, pełnomocnictwa, dokumenty rejestrowe, wyroki | od 55 zł / str. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | Teksty prawne, techniczne, medyczne, budowlane, branżowe | od 55 zł / str. |
| Tłumaczenie ekspresowe | Pilne zlecenia – realizacja w 24–48 h | od 70 zł / str. |
* Cena za stronę obliczeniową (1 125 znaków ze spacjami). Przy zleceniach powyżej 10 stron – cena ustalana indywidualnie.
Co tłumaczymy najczęściej?
| Umowy handlowe i franczyzowe Kontrakty B2B, umowy dystrybucyjne, umowy najmu i dzierżawy. | Dokumenty rejestrowe Akty notarialne, umowy spółek, pełnomocnictwa, zaświadczenia. |
| Dokumenty sportowe Umowy transferowe, kontrakty zawodnicze, zgody rodziców. | Materiały marketingowe Strony www, katalogi, ulotki, prezentacje, opisy produktów. |
| Dokumentacja techniczna Instrukcje, specyfikacje, DTR, certyfikaty i normy branżowe. | Korespondencja handlowa E-maile, pisma urzędowe, oferty, reklamacje, odpowiedzi na zapytania. |
📦 06 Dystrybucja usług i towarów w Czechach
Twoje produkty na czeskim rynku – lokalny partner, który działa na miejscu
Czechy to 10,9 mln konsumentów i jeden z najbardziej chłonnych rynków detalicznych w Europie Środkowej. Polskie produkty i usługi mają tu naturalną przewagę cenową i jakościową – ale bez lokalnego partnera trudno przełamać barierę języka, kultury biznesowej i sieci kontaktów handlowych.
Pomagamy polskim firmom zbudować kanał dystrybucji w Czechach od zera – od analizy rynku, przez tłumaczenia i adaptację oferty, po aktywne poszukiwanie dystrybutorów, negocjacje i bieżącą obsługę kanału sprzedaży.
Pełny zakres usługi dystrybucji
| 🤝 Reprezentacja handlowa Działamy jako Twój lokalny przedstawiciel w Czechach – negocjujemy i zamykamy transakcje po czesku. | 🔍 Pozyskiwanie partnerów Szukamy dystrybutorów, hurtowników, sieci handlowych i klientów końcowych z lokalnej sieci kontaktów. |
| 📊 Analiza i pozycjonowanie Doradzamy w dostosowaniu cen i oferty do czeskich realiów rynkowych – przed wejściem, nie po błędach. | 📋 Umowy dystrybucyjne Przygotowujemy umowy zgodne z prawem czeskim i tłumaczymy je na oba języki. |
| 📞 Obsługa klientów i zamówień Przyjmujemy zapytania od czeskich klientów i koordynujemy realizację po Twojej stronie. | 🏢 Rejestracja podmiotu Przy większej skali – zakładamy s.r.o. jako bazę dla Twojej działalności dystrybucyjnej. |
Branże, w których działamy
Obsługujemy firmy z sektorów: materiałów budowlanych, FMCG i artykuły spożywcze, maszyny i urządzenia, suplementy i farmaceutyki, odzież i tekstylia, oprogramowanie i IT, wyposażenie wnętrz, produkty ekologiczne, części motoryzacyjne, e-commerce i fulfillment, usługi serwisowe B2B, szkolenia i edukacja.
Model rozliczenia dystrybucji Oferujemy następujący model współpracy: stałe wynagrodzenie miesięczne oraz prowizja od wartości zamówień. Cena ustalana indywidualnie – po bezpłatnej analizie wstępnej Twojego produktu na rynku czeskim.
🏗 07 Franczyza w Czechach
Rozwiń swoją sieć za południową granicą – z partnerem na miejscu
Czechy to jeden z najbardziej stabilnych i chłonnych rynków franczyzowych w Europie Środkowej. W samym 2024 roku aż 47 zagranicznych marek weszło do Czech – a trend ten jest trwały. Polskie sieci franczyzowe mają tu naturalną przewagę: bliskość geograficzną, zbliżoną kulturę biznesową i rozpoznawalność na rynku regionalnym.
Wejście z franczyzą do Czech nie jest jednak tylko kwestią chęci – to złożony proces prawny, operacyjny i handlowy. Wymaga lokalnego partnera, który zna rynek od środka, mówi po czesku i ma dostęp do sieci kontaktów na miejscu. Dokładnie tym jesteśmy.
Co robimy w ramach wsparcia franczyzowego?
| 📊 Analiza rynku Oceniamy potencjał Twojej marki na rynku czeskim – branżę, konkurencję, lokalizacje i model cenowy. | ⚖️ Adaptacja umów franczyzowych Dostosowujemy Twoje umowy do czeskiego kodeksu cywilnego i prawa handlowego. Tłumaczenia przysięgłe w pakiecie. |
| 🏢 Rejestracja spółki s.r.o. Zakładamy podmiot prawny dla Twojej sieci w Czechach – kompleksowo, z gwarancją ceny 100 000 CZK | 🤝 Rekrutacja franczyzobiorców Szukamy, weryfikujemy i prezentujemy Ci wiarygodnych lokalnych partnerów dopasowanych do Twojej marki. |
| 📢 Reprezentacja wobec urzędów Działamy w Twoim imieniu wobec czeskich urzędów, rejestrów i instytucji – bez Twojej ciągłej obecności. | 🔧 Bieżące wsparcie operacyjne Monitorujemy rozwój sieci, pomagamy w kontaktach z franczyzobiorcami i rozwiązujemy bieżące problemy. |
| 🎯 Dla kogo jest ta usługa? Polskie sieci franczyzowe planujące ekspansję do Czech Marki z sektora gastronomii, fitness, retail, usług i edukacji Franczyzodawcy szukający pierwszego franczyzobiorcy za granicą Firmy, które chcą zweryfikować potencjał czeskiego rynku przed podjęciem decyzji |
OFERTA – Zacznij działać w Czechach z Biznes w Czechach
Jesteśmy jedynym miejscem, gdzie w jednym miejscu obsłużysz każdy aspekt swojej działalności w Czechach. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz założyć spółkę, wprowadzić produkt na rynek, przetłumaczyć umowę, rozwinąć franczyzę, zarejestrować auto czy przeprowadzić transfer zawodnika – mamy gotowe rozwiązanie, sprawdzony zespół i gwarancję ceny.
| Usługa | Zakres | Cena od |
| 🏗 Franczyza w Czechach | Analiza rynku, adaptacja umów, rekrutacja franczyzobiorców, rejestracja s.r.o., wsparcie operacyjne sieci | Cena indywidualna |
| ⚽ Transfery piłkarskie | Umowy transferowe, tłumaczenia, reprezentacja wobec klubów i związków, rejestracja zawodnika | Cena indywidualna |
| 🏢 Rejestracja firmy (s.r.o.) | Kompleksowa rejestracja + notariusz + tłumaczenia + konto bankowe + wirtualne biuro | 100 000 CZK |
| 🚗 Rejestracja aut | Rejestracja pojazdu w Czechach z obsługą wszystkich formalności | Cena indywidualna |
| 📋 Tłumaczenia zwykłe | Dokumenty firmowe, umowy, korespondencja, materiały marketingowe | od 100 zł/str. |
| 📜 Tłumaczenia przysięgłe | Akty notarialne, pełnomocnictwa, dokumenty rejestrowe, wyroki | od 155 zł/str. |
| 📋 Tłumaczenia ekspresowe | Pilne zlecenia – realizacja w 24–48 h | od 170 zł/str. |
| 📦 Dystrybucja usług i towarów | Reprezentacja handlowa, pozyskiwanie dystrybutorów, umowy, obsługa klientów | Cena indywidualna |
* Ceny netto. Cena za tłumaczenia podana za stronę obliczeniową (1 125 znaków). Rejestracja firmy w cenie 100 000 CZK dla jednego wspólnika. Przy złożonych strukturach – wycena indywidualna.
Trzy powody, żeby wybrać właśnie nas
| 📍 Jesteśmy na miejscu Centrala w Ostravie. Fizycznie w Czechach – nie zdalnie z Polski. Znamy każdy urząd, każdego notariusza i każdą procedurę. | 🗣 Mówimy w obu językach Zero bariery komunikacyjnej. Z Tobą po polsku, z czeskimi urzędami, partnerami i klientami – po czesku. | 🔗 Kompleksowo w jednym miejscu Rejestracja, tłumaczenia, dystrybucja, franczyza, sport – nie musisz szukać kilku firm. Wszystko u nas. |
Nie musisz wiedzieć wszystkiego o Czechach – wystarczy, że wiesz, czego chcesz. Resztą zajmujemy się my. Napisz do nas o swoim projekcie, a przygotujemy konkretną ofertę.